El presente Contrato de Términos y Condiciones de Uso (los “Términos de Uso”) se realiza entre la parte que utiliza este sitio web (“Usted”) y Upbound Group, Inc. (anteriormente conocida como Rent-A-Center, Inc.) y sus afiliadas (la “Compañía”, “nosotros” o “nuestro”), con sede principal de negocios en 5501 Headquarters Drive, Plano, TX 75024. Usted debe leer detenidamente estos Términos de Uso antes de utilizar el sitio web de la Compañía. Usted acepta quedar obligado por estos Términos de Uso, al visitar o comprar en cualquiera de los sitios web o aplicaciones móviles de la familia de empresas Upbound —incluyendo, sin limitación, rentacenter.com, getitnowstores.com, y acima.com—Este es un contrato legalmente vinculante. Los sitios web y aplicaciones de la Compañía se ofrecen como un servicio a nuestros clientes y su uso está condicionado a la aceptación, sin modificaciones, de los términos, condiciones y avisos aquí contenidos.
Acordamos proveerle acceso al sitio web de la compañía, según los Términos de Uso. Al utilizar el sitio web o las aplicaciones de la Compañía, Usted: (1) acepta los Términos de Uso; (2) reconoce haber leído y comprendido cuidadosamente estos Términos y (3) declara tener 18 años de edad o más. Si no está de acuerdo con estos Términos de Uso, debe abstenerse de utilizar el sitio web de la Compañía y abandonarlo de inmediato.
Estos Términos de Uso constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto al sitio web de la Compañía, y ninguna declaración, manifestación o promesa, ya sea oral o escrita, que no figure en el presente documento, será vinculante para ninguna de las partes. La Compañía se reserva el derecho, a su entera discreción, de cambiar, modificar, añadir o eliminar cualquier parte de estos Términos de Uso, en su totalidad o en parte, en cualquier momento. Las notificaciones de cambios en estos Términos de Uso se publicarán en el sitio web de la Compañía. Los términos y condiciones de uso aquí estipulados están sujetos a cambios en cualquier momento. Le recomendamos revisar periódicamente los Términos de Uso para estar al tanto de cualquier modificación.
Por favor, lee estos Términos de Uso con atención.
USO DEL SITIO WEB
SU ACCESO Y USO DEL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA PUEDEN SER TERMINADOS EN CUALQUIER MOMENTO, CON O SIN CAUSA, POR USTED O POR NOSOTROS.
Usted declara, garantiza y se compromete a no cargar, publicar, transmitir, distribuir ni divulgar de ninguna otra forma a través del sitio web de la Compañía ningún material que: (i) restrinja o impida a cualquier otro usuario el uso y disfrute del sitio web de la Compañía, (ii) sea ilegal, amenazante, abusivo, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente, (iii) constituya o fomente una conducta que constituya un delito, dé lugar a responsabilidad civil o infrinja la ley de cualquier otra forma, (iv) viole, plagie o infrinja los derechos de terceros, incluidos, entre otros, los derechos de autor, marcas registradas, patentes, derechos de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de propiedad, (v) contenga un virus u otro componente dañino, (vi) contenga información, software u otro material de naturaleza comercial, (vii) contenga publicidad de cualquier tipo, o (viii) constituya o contenga indicaciones de origen o declaraciones de hechos falsas o engañosas.
Usted reconoce que las transmisiones hacia y desde el sitio web de la Compañía no son confidenciales y que sus comunicaciones pueden ser leídas o interceptadas por terceros. Cualquier comunicación por correo electrónico no protegida a través de Internet está sujeta a posible interceptación o pérdida, no es confidencial y también está sujeta a posible alteración. No somos responsables, ni seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero, por daños relacionados con un correo electrónico que usted nos envíe o que nosotros le enviemos a usted o a cualquier persona que usted designe, a solicitud suya. Quienes infrinjan esta sección y utilicen nuestros servicios para cualquier propósito ilegal, incluyendo, entre otros, el envío repetido de correos electrónicos no deseados o «spam», podrán ser procesados con todo el rigor de la ley. Usted reconoce que, al enviar comunicaciones a la Compañía, no se crea ninguna relación confidencial, fiduciaria, contractual implícita ni de otro tipo entre usted y la Compañía, salvo lo estipulado en estos Términos de Uso y cualquier acuerdo escrito posterior que se celebre con la Compañía.
SIN ASESORÍA LEGAL
Los materiales incluidos en el sitio web de la Compañía tienen únicamente fines informativos generales y no constituyen asesoramiento legal. No pretenden sustituir la consulta con un abogado. TODOS LOS ARTÍCULOS Y MATERIALES QUE MOSTRAMOS EN EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA TIENEN FINES MERAMENTE INFORMATIVOS, NO SUSTITUYEN EL ASESORAMIENTO ESPECÍFICO Y NO DEBEN CONSIDERARSE EN NINGÚN CASO COMO ASESORAMIENTO LEGAL NI DE NINGÚN OTRO TIPO. PARA OBTENER ASESORAMIENTO LEGAL ESPECÍFICO SOBRE SUS CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES, DEBE CONSULTAR CON UN ABOGADO. La Compañía no garantiza ni avala la exactitud ni la fiabilidad de ningún consejo, opinión, declaración u otra información mostrada o distribuida a través de su sitio web. Usted reconoce que cualquier decisión que tome basándose en dichos materiales, opiniones, consejos, declaraciones, memorandos o información será bajo su exclusiva responsabilidad. La empresa se reserva el derecho, a su entera discreción, de corregir cualquier error u omisión en cualquier parte de su sitio web.
CONSENTIMIENTO Y RECOLECCIÓN DE DATOS
PODREMOS, SUJETO A Y DE ACUERDO CON NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, RECOLECTAR, PROCESAR Y TRANSMITIR CIERTOS DATOS OBTENIDOS DE USTED O SOBRE USTED DURANTE SU ACCESO AL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA O DURANTE UNA CONSULTA TELEFÓNICA. AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS, USTED ACEPTA QUE DICHOS DATOS SE UTILICEN DE ESTA MANERA Y ADEMÁS ACEPTA QUE PUEDAN SER TRANSMITIDOS A TERCEROS, YA SEA DENTRO O FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS, DE ACUERDO CON NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y CON LA LEGISLACIÓN APLICABLE DE PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS. La información sobre cómo y qué tipo de datos (si los hay) se tienen sobre usted puede obtenerse haciendo clic aquí, lo que lo llevará a nuestra política de privacidad, o poniéndose en contacto con nosotros.
AVISOS DE DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS REGISTRADAS
El sitio web de la Compañía está protegido por derechos de autor como obra colectiva y/o compilación, de conformidad con las leyes de derechos de autor de EE. UU., los convenios internacionales y demás leyes de derechos de autor. Se le autoriza a descargar una copia del material mostrado o reproducido en el sitio web de la Compañía (“Contenido”) en un ordenador para su uso personal y no comercial exclusivamente, pero no podrá eliminar ni modificar ninguna marca registrada, aviso de derechos de autor ni otro aviso de propiedad. Todos los materiales contenidos en el sitio web de la Compañía están protegidos por derechos de autor y son propiedad de la Compañía o del proveedor del Contenido, o están controlados por ellos. Usted se compromete a respetar todos los avisos, información o restricciones adicionales sobre derechos de autor que figuren en el Contenido del sitio web de la Compañía. Se autoriza la visualización del material en estas páginas web y su almacenamiento únicamente para su referencia personal. Queda expresamente prohibida la copia o el almacenamiento de cualquier Contenido para un uso distinto al personal y no comercial sin la autorización previa por escrito de la Compañía o del titular de los derechos de autor identificado en el aviso de derechos de autor del Contenido en cuestión.
Sin perjuicio de lo anterior, queda prohibido modificar, copiar, distribuir, republicar o cargar cualquier material del sitio web de la Compañía sin su consentimiento previo por escrito. El uso del sitio web de la Compañía no le transfiere ningún derecho de propiedad intelectual ni otros derechos. No podemos garantizar la exactitud de la información contenida en estas páginas web. La Compañía se reserva el derecho de realizar cambios en su sitio web, incluyendo la disponibilidad de cualquier función, base de datos, contenido, material de las páginas web, información de productos y precios, en cualquier momento y sin previo aviso ni responsabilidad alguna. Asimismo, la Compañía podrá imponer límites a ciertas funciones y servicios o restringir su acceso a partes o a la totalidad de su sitio web sin previo aviso ni responsabilidad alguna.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EL SITIO WEB DE LA EMPRESA, INCLUIDO TODO EL CONTENIDO, SOFTWARE, FUNCIONES, MATERIALES E INFORMACIÓN DISPONIBLE EN EL SITIO WEB DE LA EMPRESA O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DE ÉL, SE PROPORCIONA “TAL CUAL, SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA COMPAÑÍA Y SUS SUBSIDIARIAS Y AFILIADAS NO OTORGAN NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL CONTENIDO DEL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA NI A LOS MATERIALES, LA INFORMACIÓN Y LAS FUNCIONES A LAS QUE SE ACCEDE MEDIANTE EL SOFTWARE UTILIZADO EN EL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA O A LOS QUE SE ACCEDE A TRAVÉS DE ÉL, CON RESPECTO A NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO NI A LOS ENLACES DE HIPERTEXTO A TERCEROS, NI CON RESPECTO A NINGUNA VIOLACIÓN DE SEGURIDAD ASOCIADA CON LA TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE LA COMPAÑÍA O DE CUALQUIER SITIO VINCULADO. ADEMÁS, LA EMPRESA Y SUS AFILIADAS RECHAZAN CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. LA EMPRESA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES DE SU SITIO WEB NI LOS MATERIALES O EL CONTENIDO QUE ESTE INCLUYE FUNCIONEN SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS, NI QUE EL SITIO WEB O EL SERVIDOR QUE LO ALOJA ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. LA EMPRESA Y SUS FILIALES NO SERÁN RESPONSABLES DEL USO DE SU SITIO WEB, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL CONTENIDO Y CUALQUIER ERROR QUE ESTE CONTENGA. ASIMISMO, EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, NEGOCIOS, USO DE DATOS NI DE DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRO AGRAVIO. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, NOSOTROS, EN NOMBRE DE NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES, PROVEEDORES Y CONTRATISTAS, RENUNCIAMOS Y EXCLUIMOS TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA Y GASTO DE CUALQUIER NATURALEZA Y CUALQUIER ORIGEN, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDAS CAUSADAS POR VIRUS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, LA PÉRDIDA O EL DAÑO A LA PROPIEDAD, LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS NI OTRAS PÉRDIDAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO SI SE NOS HA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS O PÉRDIDAS, QUE SURJAN DEL USO DEL SITIO WEB DE ESTA EMPRESA O DE CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL. USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ESTABLECER LOS PROCEDIMIENTOS DE COPIA DE SEGURIDAD DE DATOS Y DE ANÁLISIS DE VIRUS QUE CONSIDERE NECESARIOS.
INDEMNIZACIÓN
Por la presente, usted se compromete a indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Compañía, así como a todos sus directivos, administradores, propietarios, agentes, empleados, proveedores de información, afiliados, licenciantes y licenciatarios (en adelante, las “Partes Indemnizadas”), frente a cualquier responsabilidad y coste en que incurran las Partes Indemnizadas en relación con cualquier reclamación derivada de cualquier incumplimiento por su parte de estas Condiciones de Uso o de las declaraciones, garantías y convenios anteriores, incluyendo, entre otros, los honorarios y gastos de abogados. Usted deberá cooperar plenamente en la defensa de cualquier reclamación. La Compañía se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto que, de otro modo, estaría sujeto a indemnización por su parte, y usted no podrá, en ningún caso, llegar a un acuerdo extrajudicial sin el consentimiento por escrito de la Compañía.
CONSENTIMIENTO DE TERCEROS Y ENLACES A SITIOS DE TERCEROS
Cuando proporcionamos enlaces de hipertexto desde o hacia sitios web de terceros, lo hacemos únicamente para su comodidad e información. No revisamos, respaldamos, aprobamos ni controlamos, ni somos responsables de ningún sitio web enlazado desde o hacia nuestro sitio web, su contenido, los terceros mencionados en él, ni sus productos, recursos o servicios. El acceso a cualquier otro sitio web es responsabilidad exclusiva del usuario y no seremos responsables de ningún daño relacionado con dicho acceso, ni aceptamos responsabilidad alguna ni lo respaldamos ni aprobamos.
No vendemos, distribuimos ni divulgamos información de minoristas a terceros con fines comerciales o de mercadeo.
LEY APLICABLE
El sitio web de la compañía, la información que contiene y las Condiciones de Uso se rigen por las leyes del estado de Texas, Estados Unidos de América. ESTE ACUERDO DE CONDICIONES DE USO SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DEL ESTADO DE TEXAS, SIN TENER EN CUENTA LAS NORMAS SOBRE CONFLICTOS DE LEYES. LA JURISDICCIÓN EXCLUSIVA PARA CUALQUIER ACCIÓN O PROCEDIMIENTO QUE SURJA DE ESTE ACUERDO DE CONDICIONES DE USO O ESTÉ RELACIONADO CON ÉL CORRESPONDERÁ A UN TRIBUNAL ESTATAL O FEDERAL COMPETENTE UBICADO EN EL CONDADO DE COLLIN, TEXAS.
LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL (DMCA)
Si usted cree que algún contenido de nuestro sitio web infringe sus derechos de autor, notifique a nuestro agente designado conforme a la Ley de Derechos de Autor Digitales del Milenio (DMCA, por sus siglas en inglés) (17 U.S.C. § 512) proporcionando la información requerida. El agente designado de la empresa para la DMCA es:
Upbound Group, Inc.
Atención: Agente designado para la DMCA
5501 Headquarters Drive
Plano, TX 75024
o por correo electrónico a legal@upbound.com.
Su notificación debe cumplir con los requisitos de la DMCA e incluir la siguiente información:
• (i) Nombre, dirección postal y dirección de correo electrónico;
• (ii) Una declaración que identifique el material protegido por derechos de autor que usted alega que se ha infringido, como una URL que enlace a una versión autorizada del material;
• (iii) Una declaración que identifique la ubicación del material supuestamente infractor, como una URL que enlace al mismo;
• (iv) Una declaración de que usted cree de buena fe que el material supuestamente infractor identificado en la sección (ii) anterior no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley;
• (v) Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información en esta notificación es precisa y que usted es el titular de los derechos de autor o está autorizado para actuar en nombre del titular; y
• (vi) Una firma electrónica o física de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.
La Compañía se reserva el derecho de ignorar un aviso que sea confuso o que de cualquier otra manera no cumpla con la DMCA. En caso de que la Compañía determine que un aviso de la DMCA carece de validez, la Compañía podrá negarse, a su discreción, a eliminar el contenido objeto de la queja. La decisión de la Compañía de eliminar o mantener el contenido objeto de la queja no constituye una decisión legal sobre la validez de su reclamación por infracción ni sobre las posibles defensas a dicha reclamación.
COMUNICACIONE SELECTRÓNICAS
Al utilizar nuestro sitio web o enviarnos correos electrónicos, mensajes de texto y otras comunicaciones desde su ordenador o dispositivo móvil, usted acepta recibir comunicaciones nuestras electrónicamente. Acepta recibir comunicaciones por correo electrónico, SMS, notificaciones en su móvil o avisos publicados en el sitio web de la empresa. Asimismo, acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y demás comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente cumplen con cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones consten por escrito.
OTROS CONTRATOS
Usted acepta que estos Términos de Uso son independientes y separados de cualquier contrato de compra o arrendamiento de bienes que celebre con la Compañía, incluyendo cualquier acuerdo de arbitraje relacionado con dicha transacción. Toda transacción de compra o arrendamiento se rige por los documentos firmados junto con ese contrato específico y constituye el único contrato entre usted y nosotros con respecto a los bienes y servicios estipulados en dicho contrato. Ninguna disposición de estos Términos de Uso modifica ni altera los términos de ningún otro contrato. En caso de conflicto entre estos Términos de Uso y el contrato que rige su compra o arrendamiento, incluyendo cualquier acuerdo de arbitraje, prevalecerá el contrato que rige su transacción específica.
SANCIONES
Usted declara que (1) no está sujeto a sanciones ni designado de otra manera en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas, incluidas, entre otras, las listas mantenidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno de los Estados Unidos (es decir, la Lista de Nacionales Especialmente Designados y la Lista de Evasores de Sanciones Extranjeras del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos y la Lista de Entidades del Departamento de Comercio de los Estados Unidos), la Unión Europea o sus Estados miembros, el Reino Unido u otra autoridad gubernamental aplicable y (2) no se encuentra en ningún país sujeto a un programa integral de sanciones implementado por los Estados Unidos.
CESIÓN, VIGENCIA Y DIVISIBILIDAD
Usted no podrá ceder ni transferir sus derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones de Uso sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podremos ceder o transferir nuestros derechos u obligaciones sin restricción alguna. Las disposiciones de estas Condiciones de Uso que, por su naturaleza, deban permanecer vigentes tras la finalización del contrato, seguirán vigentes, incluyendo, entre otras, las disposiciones sobre propiedad intelectual, las exenciones de garantía, la indemnización y las limitaciones de responsabilidad.
Si un tribunal competente declara inválida o inaplicable alguna parte de estas Condiciones de Uso, dicha declaración no afectará la validez del resto de las Condiciones, que permanecerá en pleno vigor y efecto como si la parte inválida se hubiera eliminado.
PREGUNTAS
Si tiene preguntas sobre estas Condiciones de uso, los sitios web de la empresa o si considera que no las hemos cumplido, póngase en contacto con nosotros en Upbound Group, Inc., Departamento Legal, 5501 Headquarters Drive, Plano, TX 75024 o en legal@upbound.com. Intentaremos responder y solucionar cualquier duda o problema.